﻿&editionNumber=30
&editionVolume=3544

&centralHeader="NOVÉ RUSKÉ ÚTOKY V BUKOVINĚ A VÝCHODNÍ HALIČI"

&mainArticleHeader="Posádka vzducholodi dostane od britské armády plné vojenské pocty"

&mainArticleText="LONDÝN, 4. září – Britský tiskový úřad v komentáři k německému oficiálnímu prohlášení o sobotním nočním náletu vzducholodí na Anglii uvedl:
„Způsobené škody, tedy prakticky žádné, přesně odpovídají tomu, co bylo oznámeno v oficiálním komuniké. Nedošlo k žádným významným požárům ani výbuchům. Existují navíc velmi vážné důvody domnívat se, že kromě zničené vzducholodi byla další velmi těžce poškozena.“

Důstojníci a muži ze vzducholodi zničené při tomto náletu budou pohřbeni s plnými vojenskými poctami. Podrobnosti pohřbu dosud nebyly stanoveny, těla však budou pravděpodobně uložena do samostatných hrobů na hřbitově poblíž místa, kde byla po pádu vzducholodi nalezena.

Každé tělo bude uloženo do dubové rakve zakryté německou vlajkou a na místo pohřbu bude dopraveno na lafetě. Čestnou salvu vypálí britští vojáci a obřad povede kaplan britské armády.

„Každému britskému letci, který padl v boji nad německými liniemi,“ napsal jeden londýnský list, „se dostalo cti vojenského pohřbu a Spojenci poskytnou stejnou poctu nepřátelským vojákům, kdykoli k tomu budou mít příležitost.“

Dnes proběhlo v Cuffley vyšetřování smrti posádky zničené vzducholodi. Jedinou novou zprávou související s náletem je nález trosek na východním pobřeží, které zřejmě pocházejí z gondoly vzducholodi. Předpokládá se, že jde o část stroje odstřelenou pobřežním protiletadlovým dělostřelectvem.

Dělostřelec, kterému se podaří prokázat, že vzducholoď u Cuffley sestřelil, získá díky několika soukromě vypsaným odměnám částku mezi 10 000 a 15 000 dolary. Přesná příčina zkázy stroje nebyla oficiálně oznámena. Podle jedné odborné teorie poškodil protiletadlový granát vrtuli a vzducholoď se stala neovladatelnou.

Zprávy zkušených pozorovatelů potvrzují, že systém světlometů určený k vyhledávání vzducholodí fungoval výborně. Šance, že by nepřátelský stroj pronikl nad Londýn bez odhalení, je proto velmi malá i za příznivého počasí. Když byla nešťastná vzducholoď poprvé zachycena, pokoušela se skrýt za mraky, ale světlomety ji neúnavně sledovaly. Jejich soustředění bylo podle odborníků dokonalé. Celá část oblohy, v níž se stroj pohyboval, byla osvětlena a do tohoto prostoru proudila nepřetržitá palba granátů.

POZNÁMKA: Vzducholoď byla identifikována jako SL 11 a sestřelil ji poručík Leefe Robinson, který za tento čin o několik dní později obdržel Viktoriin kříž. Nešlo o Zeppelin, ale o stroj konkurenční firmy Schütte-Lanz."

&secondaryArticleHeader="Obří ruská letadla svrhla 73 pum na německou základnu"

&secondaryArticleText="LONDÝN, 4. září – Reuterova zpráva z Petrohradu uvádí, že čtyři obří ruské letouny typu Muromec bombardovaly německou základnu hydroplánů na jezeře Angern v Rižském zálivu, kde bylo zpozorováno sedmnáct hydroplánů různých velikostí a typů. Rusové svrhli 73 pum a následný oheň a kouř brzy zakryly hangáry.

Na ruské stroje zaútočilo osm německých letadel, ale palba kulometů je brzy zahnala. Během bombardování a vzdušného boje bylo nejméně osm německých strojů zničeno nebo vyřazeno z boje. Ruské letouny se bezpečně vrátily navzdory palbě protiletadlových děl.

Podle zpravodaje při jedné předchozí příležitosti jediný Muromec s pětičlennou posádkou zahnal sedm německých hydroplánů, které na něj zaútočily.

POZNÁMKA: Ilja Muromec byl jedinou skutečně úspěšnou ruskou leteckou konstrukcí první světové války – většina ruských letadel byly francouzské typy vyráběné v licenci – a přitom o několik let předběhl západní těžké bombardéry. Stroj navrhl roku 1913 dvacetiletý Igor Sikorskij. Byl prvním letadlem se čtyřmi motory a varianta zavedená roku 1916 jako první používala stanoviště zadního střelce. Celkem vzniklo 76 Muromců. Německá letadla sestřelila pouze tři; Muromce nesly až šest kulometů a při útocích na tyto obří bombardéry bylo sestřeleno nejméně 17 německých letadel, další byla poškozena nebo zahnána."

&fakeArticle1Header="Ofenziva severně od Sommy"

&fakeArticle2Header="Námořní boj v Baltském moři"
